Harold, condamné à lire et frustré de ne pas partir à l'aventure, souhaite rejoindre Ilona et Suzie Goolz dans leur enquête sur de mystérieuses disparitions, sans doute liées au réveil de la créature
La Terre est dominée par une société d'ours évolués dont les castes sont sur le point d'entrer en guerre. Trois humains reviennent à ce moment-là, après l'échec de la colonisation d'une exoplanète.
Fye est de retour dans son pays d'origine, Seles. Les habitants les ont maudits, lui et son jumeau, les tenant pour responsables des calamités arrivées à leur naissance.
Virgile, 11 ans, n'a qu'un seul ami, son cochon d'Inde Gulliver. Sourde, Valencia passe tout son temps à observer la nature. Kaori vient d'ouvrir un cabinet de voyance avec sa soeur Gen.