Le chien, la mouette et l'espadon cherchent l'homme disparu. Le chien fouille les buissons, les collines où ils se promenaient ensemble. L'espadon fouille le bateau, les mers mais ne le trouve pas.
Camilla et Bert, des jumeaux, vivent avec leur grand-père Gramps dans une ferme. Toute la vie du village tourne autour du fromage. Mais leur ferme est menacée par la convoitise de leur voisine.
Madi, Barbosine et Toussaint se réchauffent en buvant un chocolat chaud devant la cheminée. Crystal frappe à la porte et Madi lui propose de les rejoindre.