La Résidence 'jeune public' est un dispositif qui offre la possibilité à de jeunes auteur(e)s de venir réaliser, au studio Folimage, un film d'animation.
Les membres de la bande sont à peine arrivés au Japon que Shaolan et Seishirô s'affrontent pour le gain de la plume de Sakura. Mais le monde des rêves vient brouiller la donne de ce combat.