Oiselle est en liberté et raconte à Oiseau la vie du dehors. Une fois délivré de sa cage, il part découvrir le monde en sa compagnie et doit faire face à d'innombrables dangers jusque-là inconnus.
Chien Pourri et Chaplapla grelottent dans leur poubelle. Lorsque Chien Pourri trouve une annonce pour devenir chien de traîneau, les deux amis partent à l'aventure aux sports d'hiver.
Les Croucroutchés préparent la grande fête de Toudontoulou. Ils sont tellement occupés qu'ils ne réagissent plus aux moqueries du solitaire Alistair qui, lui, s'ennuie terriblement.
Blanche est une lapine très gourmande, toujours à la recherche de mets savoureux. Un soir, elle sent une odeur délicieuse qui s'échappe d'une nouvelle boulangerie.