Londres, 2050. Le consumérisme a vaincu la crise économique. La propriété foncière est réservée à une élite, tandis que le reste de la population doit consommer pour conserver un droit de résidence.
Lors de son séjour en Angleterre, Voltaire rencontre Newton. Tous deux mettent au point une machine à explorer l'espace, le Forslo, application de théories nouvelles et de calculs rigoureux.
Kim et ses compagnons d'infortune se sont posés sur Antarès, planète qui se révèle hostile. Séparés en deux groupes, les membres du projet sont plus vulnérables que jamais.