Marilou est un écureuil de 8 mois. Il est temps pour elle de quitter sa famille et d'explorer la forêt. Elle cueille des cerises et se fait même un ami, Malik.
Alors que l'équipage du Coriace profite tranquillement de ses vacances, Manolo, un jeune garçon, arrive avec son singe, Dédé le Moko, pour demander au capitaine de l'emmener au château d'If rencontrer
Dunne est heureuse à la maison et à l'école, où elle rencontre Ella Frida. Elles deviennent des amies inséparables. Mais après les vacances de Noël, Ella Frida déménage.
Depuis que ses parents sont divorcés, Jules apprécie les déjeuners réguliers avec sa mère au McDo. Il observe un serveur avec une moustache noire et pense que celle-ci cache un mystère.