Arnaud a envie de jouer au pirate avec son père. Mais celui-ci est occupé à réparer la voiture. Arnaud, comme tout pirate qui se respecte, a envie de se battre.
Une histoire sur l'angoisse et le refus d'aller à l'école. Emma se procure une gomme magique et efface son école car elle la trouve grise et triste et ne veut plus y aller.