Première mission de Mary Quin pour The Agency, institution au service de sa Majesté : s'infiltrer comme demoiselle de compagnie chez Henry Thorold, soupçonné de trafic d'oeuvres d'art.
Déçu que son correspondant irlandais soit une fille, Noah est surpris d'apprendre que Fiona aime le football. Avec elle, il enquête sur la disparition du Book of Kells.
A la pension pour chats la Dolce vie d'chats, un nouveau pensionnaire sème le trouble et la nuit suivante, des chats disparaissent. Les héros usent des pouvoirs des totems pour résoudre le mystère.