La rumeur s'est répandue dans le Grand Nord que Glouton a pris du poids et qu'il est devenu mou et lent. Plus aucun animal ne le craint. Glouton n'a pas d'autre solution que de faire un régime.
Anatole et sa petite soeur Sidonie ne sont jamais à court d'idées plus folles les unes que les autres : gravir une montagne dans la buanderie, transformer un parapluie en cible de tir, inventer un car