Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Quatre histoires de la famille Simpson à Springfield.

Homer se voit offrir une proposition en or : s'il accepte de partir à la retrate à ses quarante ans, M. Burns, son patron, lui propose une vie de rêve sur une île d'Hawaï.

Bart recontre la star Biff Westwood est découvre qu'il est son sosie parfait. Le temps d'une soirée, ils décident d'échanger de leur place.