Dan et Amy sont en route pour Pretoria. Ils y rencontrent un vieil homme qui leur remet une carte postale retraçant l'histoire de Shaka Zulu, un guerrier valeureux, membre du clan Tomas.
Polly et Vendredi rencontrent un nouveau venu à Lipton-les-Baveux, Alan Taylor, le milliardaire de pain d'épices, qui distribue ses billets pour se faire des amis.
A cause de son surpoids, Lily est victime de harcèlement de la part de ses camarades d'école. Son père l'incite à suivre des cours de boxe pour apprendre à se défendre et trouver sa propre voie.