C'est l'hiver. Le jardin est couvert de neige et les habitants du potager hibernent. Sam, lui, est réveillé par la faim : il a une grosse envie de confiture de baies d'églantier.
Captain Miaou n'a jamais navigué de sa vie jusqu'au moment où WafWaf lui achète un navire. Après avoir formé leur équipage, ils embarquent alors et décident de partir à l'aventure...
WafWaf, Captain Miaou et Wilhem sont de retour à Port-Malouec. Leurs aventures se poursuivent, ils deviennent des hors-la-loi et sont pourchassés par les gardiens de l'ordre.
Se compose de quatre épisodes : le premier avec un débat sur l'intelligence des ânes et la propreté des cochons, un autre dans lequel Ariol passe un après-midi au cinéma avec Ramono et sa mamie frileu
Douze nouveaux épisodes de la vie d'Ariol, le petit âne à lunettes timide et attachant. Dans la classe de monsieur Le Blount, Ariol s'entend avec tout le monde.