Gio est l'entraîneur de 2 équipes : celle des joueurs de Miraval, en pleine baisse de régime, et celle d'Arcadier, constituée de jeunes délinquants hargneux.
Mlle Bille-en-tête et sa cousine météorologiste, le docteur Nimbus, ont décidé d'emmener les enfants visiter un parc d'attractions construit autour du thème de la météo.