Les pensionnaires de la Maison du lion, un centre de soins palliatifs situé sur l'île aux citrons, dans la mer intérieure du Japon, sont invités à quitter ce monde tels des convives rassasiés en chois
Campbell et son équipe remontent la piste du trésor de San Brandamo. Aux portes de l'Inferno, un ancien temple, ils s'apprêtent à récupérer le butin. Dernier volume de la série.
Le docteur Stylish attaque le repaire du Night Raid et va mettre Tatsumi et ses compagnons en difficulté. Bien évidemment, ces derniers ne se laisseront pas faire et de violents combats vont éclater.