Les parents sont enchantés par la machine de monsieur Kam'lott qui se charge des corrections méritées par les enfants turbulents : le pèse-claques révèle les bêtises et évalue la juste punition.
Alors qu'elle entre en sixième, Lana est malmenée dès le premier jour d'école. Ralph fait d'elle son bouc émissaire et Zélie feint de ne rien voir, souhaitant à tout prix être aimée et populaire.
Bakari et Erynn s'aiment malgré la guerre qui oppose leurs deux quartiers : les Gâtines et les Vallons. A leur mort, le tribunal de l'au-delà doit trancher entre les envoyer au paradis ou en enfer.