L'histoire de La chèvre et les trois biquets revisitée, l'affreux bouc cornu prenant la place du loup au sein de cette narration, incluant un enregistrement sonore en complément du livre.
Polka entraîne Hortense à l'aventure. Ensemble, elles vont marcher jusqu'au sommet de la grande montagne pour voir ce qu'il y a au-delà. Mais le voyage est semé d'embûches et Hortense a un peu peur.