Sans carte, sans guide, Mami Babka et Petit Ourse inventent leur chemin. Par dessus les rivières, à travers les montagnes, elles progressent et rien n'arrête leur élan vers l'inconnu.
Un poussin intrépide promet à un chat la moitié d'un gâteau au chocolat s'il le laisse tranquille. Mais le gourmand mange tout le gâteau sans écouter les conseils de sa maman...
Tortue, Lièvre, Ours et Souris se promènent dans la forêt quand ils découvrent un oeuf. Chacun à leur tour, ils prennent soin de lui jusqu'à ce qu'il devienne un oiseau.