Michel doit s'occuper de Carmen, une jeune espagnole venue pour un échange scolaire. Elle remplace ainsi Malik, le meilleur ami de Michel. Celui-ci tombe sous le charme de l'accent de Carmen.
Une course de barques insolite où certains concurrents trichent, se faisant tirer l'un par un scaphandrier, l'autre par un attelage de poissons, et un troisième par un sous-marin.
Achab, le petit lapin intrépide, rêve de découvrir le monde entier. Malgré les avertissements des autres animaux, il embarque sur un radeau et connaîtra la gloire au bout de ses aventures.
Léo et Nina aiment s'amuser ensemble mais il leur arrive parfois aussi de se fâcher. Un jour, alors qu'ils sont en froid, le grand-père de Léo les invite à goûter.