Nouvelle recrue de la Volière, une agence secrète de femmes spécialisées dans le chantage des hommes gênants, Marigold Bloom est chargée d'enquêter sur le retour mystérieux de la soeur d'Olivier Lockh
Afin qu'il puisse répondre aux élèves qui se moquent de lui parce que sa mère est professeure de mathématiques, le père d'Obie l'inscrit dans le terrible camp d'entraînement de la planète Oxhytol.