Angleterre, 1812. Blythe, 18 ans, ne vit que pour ses ruches. Endetté, Briggs doit absolument épouser la riche Sabrina. Malgré leur inimitié, tous deux concluent un marché.
Chloé et Paul vivent proches de la nature dans une ferme isolée des Pyrénées. Ils partagent leur quotidien avec Mathieu, qui initie Paul à la chasse et aux techniques de survie.