Alex vit à Long Island chez Simon, un homme plus âgé qu'elle. Mais au cours d'un dîner, elle commet l'irréparable. Il l'accompagne à la gare pour qu'elle retourne à New York.
Ajax, le chat de Mortelle Adèle, se perd lors du retour de vacances de la famille. Bien qu'il n'ait jamais quitté le confort de son salon, il est prêt à tout pour la retrouver.
Le meurtrier Otto Callac avoue spontanément ses nombreux crimes. Pourtant, personne ne connaît son identité, ni celles des autres criminels qui se mettent à sévir aux Etats-Unis.