Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Pour faire des économies d'énergie, les Simpson décident de se passer de chauffage, de lumière et surtout de télévision. Leur décision inspire les habitants de Springfield à faire de même, au grand regret de Monsieur Burns qui détient les centrales électriques de la ville. Dans la deuxième histoire, Homer et Marge s'aperçoivent la veille de Noël qu'ils ont oublié d'acheter des cadeaux aux enfants.