Les nuits s'allongent au coeur de l'hiver et arrive le jour le plus court de l'année. Edmond et Lucy espèrent trouver un moyen pour faire durer cette journée.
Tombe, tombe la pluie. Tout le monde est à l'abri. Y'a que mon p'tit frère… Pluie, vent, grêle, neige, grand soleil… Rien à faire : mon p'tit joue dehors par tous les temps…