Près d'un étang, un petit lapin blanc s'occupe d'un pêcher qui ne fleurit que tous les trois mille ans et dont les fruits n'apparaissent que trois mille ans après la floraison.
Une nuit, entourée de lucioles, l'esprit de l'Ourse rend visite à ses vieux amis, qui se sont réunis pour la saluer. Un album mêlant deux fers à dorer : or et argent.