Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Eddy est un petit et beau pirate qui, contrairement aux autres membres de sa famille, ne fait pas peur du tout.

Dagobert, 8 ans, est le fils de la concierge mais le seul enfant du voisinage. Il est heureux car une famille vient d'emménager dans l'immeuble et il espère se faire des amis.