Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

.

Tous les marsupilamis se retrouvent sur les rives du lac Harum-Bayac afin de fêter un événement exceptionnel.

Toute la famille se prépare à partir en vacances. Mais au dernier moment, Cédric et son grand-père trouvent le moyen de laisser les parents prendre la route, seuls.

Lulu voit la fin des vacances arriver. Les vitrines des magasins se remplissent de fournitures scolaires et elle commence à angoisser pour son année de CM2.

Le Schtroumpf bricoleur a décidé de prendre quelques jours de repos et a planté sa tente au bord du lac.

Cambrioleurs et chauffards n'ont qu'à bien se tenir, Arthur, le plus maladroit des agents de police, arpente les rues de sa ville, en compagnie du fidèle Albert.