Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Erika et ses amis préparent leur voyage scolaire.

Seul Narvarth possède les clefs de l'univers parallèle. Au centre de toutes les convoitises, les autorités de la Fédération l'ont placé dans un monde isolé avec Kurgor, Callista et Granite.

Rick et ses compagnons tentent de rejoindre Washington, le lieu où tout aurait commencé. Sur la route, le groupe se sent épié, puis est rejoint par un révérend.

Alors que les Trollympiades sont organisées pour distinguer les plus illustres trolls enchanteurs, la concurrence fait rage parmi les trolls.

Destituée de ses fonctions depuis son procès, Nävis ne travaille plus pour la Constituante et sombre peu à peu dans l'amertume.

Propulsé à Hokkaido sous sa forme astrale, Okarun y retrouve Seiko et Mémé-Turbo, qui lui livrent une technique lui servant à la fois à regagner son corps et à combattre.

Angleterre, début 1944. Anne Black, la fille aînée de Peggy Reilly, quitte Cliffehaven pour s'installer dans le Somerset avec ses deux enfants.