Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Le roi Arthur est blessé. Pour le sauver, Tom et Léa doivent retrouver la statue du dragon d'or qui permet d'ouvrir le portail d'Avalon.

Largo Winch, invité de la célèbre émission Le prix de l'argent, est interrogé sur la mondialisation.

L'enquête de deux journalistes sur le meurtre de William Sheridan les amène à se demander qui est réellement XIII... Frank Giordino les fait éliminer par ses agents de la NSA.

Contre toute attente, Temari est le vainqueur. Shikamaru a gagné la vraie bataille mais il a perdu la compétition. Cependant, les épreuves pour devenir ninja de moyenne classe ne sont pas finies.

Okarun a repris connaissance et rejoint Momo et son groupe dans leur combat face aux aliens colonisateurs.

Leila, Dodji, Yvan, Terry et Camille mènent un groupe de résistance contre les dirigeants de la ville de Néosalem, Saul, Toussaint et les Conseillers de la première famille, qui cherchent à étendre le