Arthur, en tombant, a perdu une dent. Le soir, il la met sous l'oreiller pour la petite souris mais celle-ci se trompe et part avec le dentier de son papi.
Myrddin, libéré de la folie par son ami Taliesin, reprend la route pour soulager les maux du royaume de Bretagne, désormais divisé entre le pays Kymry et celui de Lloeger.