Max Ferlane a acquis la réputation de parvenir à s'exfiltrer de n'importe quelle situation a priori désespérée. Ce talent peu commun attise les convoitises.
Des Schtroumpfs découvrent dans un grenier un vieux livre narrant l'histoire d'un Schtroumpf aventurier devenu très fort après s'être baigné dans l'eau d'une source, au pied du mont du Dragon.