Pour tenir la promesse qu'il avait faite à sa femme, Quan, un vieux paysan chinois, décide de faire le grand voyage de Pékin à Yangshuo et de ramener à son village l'oiseau qui fut son seul compagnon
Les vacances démarrent très mal pour Ducobu qui retrouve Latouche et Melle Rateau au camping. Heureusement, il trouve une carte mystérieuse et se met en quête d'un trésor...