Lorsque les Bipèdes ont détruit le Clan du Tonnerre, Plume Grise s'est fait capturé. Recueilli par une gentille famille, il est nourri et choyé... mais son ancienne vie lui manque.
Flamme se transforme en chat blanc avec le bout des pattes noir, et rencontre Clara. Cette dernière est ravie de partir en camp de vacances aux "Roches Fleuries".