Victime d'un complot, le jeune Edmond Dantès est arrêté le jour de son mariage pour un crime qu'il n'a pas commis. Après quatorze ans de détention au château d'If, il parvient à s'évader.
La vie de Katja s'effondre lorsque son mari et son fils meurent dans un attentat à la bombe, au coeur d'un Hambourg glacial. Les terroristes s'avèrent être des néonazis.
Il est rare qu'un interprète d'origine méditerranéenne acquière une réputation internationale en s'illustrant électivement dans un répertoire germanique.