Bernard ne se sent pas comme les autres lapins, mais a toujours essayé de leur ressembler. Un jour, il se met à suivre ses propres rêves et à développer son propre style.
Loupito en a assez. A la maison, rien ne va : les feutres sont secs, le bain ne mousse pas et son lit est trop mou. Heureusement, le lendemain, il part en vacances chez ses grands-parents.
Après avoir accidentellement vaincu un monstre, Jack est propulsé chasseur de monstres débutant. Pour l'aider dans sa première mission, il est guidé par un livre magique et un expert peu aimable.
La célèbre chanteuse Cindy Sinistre emménage près de Bourberolles et souhaite rencontrer Maurice. Mais le poney se fait kidnapper. Max et sa soeur Marguerite lui viennent aussitôt en aide.