Buck, admiré par tous et choyé par son maître, ne se méfie pas des humains. Jusqu'au jour où un homme l'arrache à son foyer, pour faire de lui un chien de traîneau qu'il traite avec violence.
Lili Graffiti et Justin Morris sont deux jeunes Américains inséparables. Ils se connaissent depuis toujours et se retrouvent tous les jours après l'école pour jouer.