Le comte Aldebert, menacé d'être ruiné, se résout à envoyer son fils Guillaume comme écuyer au service du duc de Tristelande, réputé pour sa méchanceté.
Cassandra apprend que son oncle Karlov doit passer quelques jours au manoir. Les petits monstres sont priés de lui faire bon accueil. Mais le vieux vampire se révèle grognon et même très mal élevé.