Jonathan le putois a mauvaise haleine, les ongles noirs et le poil gras. Cela ne l'empêche pas d'être un grand artiste des odeurs, capable de composer des parfums exquis.
Le maire de Bellécorce déclare à Archibald qu'il n'est pas le propriétaire légitime de la librairie et lui intime de quitter les lieux au profit du mystérieux Célestin Loup.