Lola est en vacances au bord de la mer. Elle aimerait apprendre à nager mais elle a peur des vagues. Soudain, elle découvre que sa bouée canard se met à lui parler.
Tom et sa soeur Léa, grâce à leur cabane magique, sont propulsés à l'époque des pirates et vont devoir ruser pour échapper aux cruels pilleurs des mers.