Dans une province norvégienne de l'ouest de la Dalécarlie, l'assistante sociale Siv Dahlin enquête sur un accident de chasse qui a causé la mort de Sammy, un garçon de 10 ans.
En 1960, à Trondheim, en Norvège, l'existence de Lotte, 8 ans, s'écroule le jour où ses parents se séparent. Le père part vivre avec Monica, une jeune veuve, et ses deux enfants.