Alors que Fabian Risk veille sur sa fille Matilda, dans le coma, il doit quitter son chevet pour enquêter sur une série de meurtres atroces commis au Danemark et en Suède.
Tout-petit-ours aimerait avoir un ami avec qui jouer dans la neige. Il sait qu'il ne doit pas s'éloigner de sa maman pour ne pas se faire attraper par le loup blanc.
La résistance contre les étranges mécas s'organise, Kane et Iida sont emmenés par leurs nouveaux compagnons dans une ancienne base abandonnée de l'armée.