Toute la classe de Timoté le lapin visite la caserne des pompiers. Les enfants découvrent le camion et sa grande échelle, le gyrophare et la sirène, et essaient les casques.
Après le départ de la mère de Lake, cette dernière et Will continuent leurs études tout en veillant sur leurs frères, ce qui ne leur laisse pas beaucoup de temps pour leur vie de couple.