Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Les cinq amies partent en voyage scolaire au Japon et doivent visiter Tokyo puis Kyushu, l'île des volcans et des sources d'eau chaude.

Grâce à la clé d'or, les cinq amies progressent dans leur exploration des souterrains. De son côté, Idalina semble avoir rencontrer l'amour.