Deux contes italiens pour s'initier à la culture et à la langue du pays. Dans La polenta de Caterina, une petite fille doit apporter une assiette de polenta à sa marraine.
Mix, Max et Mux sont trois petits cochons moustachus. Mix et Max ne pensent qu'à danser et chanter, sans voir venir le danger. Les pets du loup détruisent leurs cabanes et Mux doit les sauver.
Bakari et Erynn s'aiment malgré la guerre qui oppose leurs deux quartiers : les Gâtines et les Vallons. A leur mort, le tribunal de l'au-delà doit trancher entre les envoyer au paradis ou en enfer.