A la suite de l'incendie de leur appartement, la famille Papaïoannou quitte la zone HLM des Flamants roses pour s'installer dans la maison de campagne du grand-père.
Les jeunes espions se rendent à San Francisco pour enquêter sur la mort de Rutledge, un ancien espion du MI6 qui s'informait sur un traître surnommé La Pie.