Erika n'arrête pas de penser à Sata, au point d'en négliger ses études. Ce dernier la repousse parce qu'il la considère davantage comme son esclave que comme une fille.
Erika est invitée dans la famille de Kyôya à Kôbé pour passer les vacances d'été. Si elle appréhende de rencontrer sa soeur aînée et sa mère, elle ne tarde pas à découvrir certains de leurs secrets.
Réincarnée dans le corps de son avatar, l'elfe Cayna, Keina Kagami poursuit son exploration du monde du jeu de rôle en réalité virtuelle In the land of Leadale.