En 2001, la jeune Qiao est amoureuse de Bin, petit chef de la pègre locale de Datong. Alors que Bin est attaqué par une bande rivale, Qiao prend sa défense et tire plusieurs coups de feu.
10 épisodes : "La femme rouge", "La maison", "Le briseur de serments", "Le livre de l'étranger", "La porte", "De mon sang", "L'homme brisé", "Personne", "La bataille des bâtards" et "Les vents de l'hi
Dans le second volet de cet épisode final, le combat entre les puissances du bien et du mal de l'univers des sorciers se transforme en guerre sans merci.
Alors que le combat final entre Voldemor et Harry est imminent, le jeune sorcier poursuit sa formation... Une parfaite adaptation du roman, plus violente et plus noire que les précédentes...