Tête de Pioche vit avec sa grand-mère dans un chalet en haute montagne. Un jour, elle fugue pour assister au spectacle de claquettes de sa soeur à La Nouvelle-Orléans.
Tomoki pensait réussir les évaluations grâce au pouvoir de la crimesoul, mais le voilà redevenu chétif. Une nouvelle élève va l'aider à redresser la situation et à se faire des copains.