Tsubasa, malgré son jeune âge, est un as du ballon rond. Son rêve : offrir la Coupe du monde au Japon. Il va suivre un entraînement très rigoureux avec son mentor, Roberto.
Un promoteur sans scrupule rêve de saisir la maison de la grand-mère d'Arthur. Mais Arthur n'a que dix ans, ses parents sont indifférents à l'histoire et son grand-père a mystérieusement disparu.