Cédric se donne beaucoup de mal pour attirer l'attention de Chen, mais elle reste insensible aux 1.000 petites amabilités qu'il lui prodigue, parfois au détriment de son ami Christian.
Adèle et sa petite famille quittent Bordeaux et une vie de salariés pour l'Auvergne, avec l'intention de monter un camion ambulant café-librairie afin de relier des villages isolés.