Wendy et Marine se retrouvent dans le prunus planté par leur père aux 2 ans de l'aînée. Cet arbre est le témoin privilégié de la relation tendre et tumultueuse des deux soeurs.
Pour Wendy, l'année s'annonce particulièrement bien. Elle reçoit son correspondant italien à la maison et ses parents lui promettent ce voyage aux Etats-Unis dont elle rêve depuis toujours.
Monsieur Burns souffre d'une indigestion. Son équipe de scientifiques a mis au point un vaisseau miniature pour explorer son estomac. C'est Homer qui est désigné pour cette mission.