Charlie et Nick sont officiellement en couple, partageant enfin leurs sentiments. Alors que la rentrée approche, ils découvrent l'amour et tout ce qu'il implique.
Cédric se donne beaucoup de mal pour attirer l'attention de Chen, mais elle reste insensible aux 1.000 petites amabilités qu'il lui prodigue, parfois au détriment de son ami Christian.